lunedì 7 novembre 2011

Romanticismi marchigiani

Dichiarazioni d'amore in marchigiano, più o meno serie


Te amo come lo porco ama la janna
Ti amo come il maiale ama la ghianda

Lu core mia sbatte pe' te come lu pistò de l'apittu che vene sù ppe' lu costò de le fosse.
Il mio cuore batte per te come il pistone dell'Ape (Piaggio) che sale la salita delle FOSSE (zona di Macerata vicino al centro da dove venivano i contadini per portare e merci al mercato)
Perla adattata da qui, ringraziamo.
Lo core mio batte pe' te come la porta de lo stalletto quanno tira vendo.
o varietà dell'interno maceratese 
Lu core miu batte per te come la porta de lu stallittu quando tira lu ventu
 

Nessun commento:

Posta un commento